C'erano un paio di "sofistici" del vicino studio tivu'... a ridere e chiacchierare.
Ту су били и неки паметњаковићи из телевизијског студија. Смејали су се и брбљали.
Non devi sentire l'acqua che scroscia nel cesso del vicino.
I ne možeš da èuješ puštanje vode u toaletu kod komšije.
Beati coloro che convertono il bue del vicino, perché ridurranno la loro pancia.
Blaženi oni......koji preobrate susjedove magarce jer æe smanjiti obujam svojeg trbuha.
Senta, Carla, prendiamo un brav'uomo che però desidera la moglie del vicino.
Recimo, Carla, da èovjek koji želi biti dobar, osjeæa požudu prema ženi svog susjeda.
Ti manderò a casa con sul volto l'espressione di chi ha appena... scopato il gatto del vicino.
Iæi æeš kuæi s pogIedom 'upravo pojeboh susjedu macu'.
Il 9 novembre... decide di esercitarsi sul bersaglio del vicino.
Jedanput, 9. novembra...odluèio je da vežba na tuðoj meti.
Ho una deposizione del vicino di Hallenbeck.
Баш сам узео изјаву комшије Џо Халенбека.
Ho preso il gatto del vicino per uccidere il topo.
Pozajmila sam maèku od komšija, da istrijebi miševe.
Senza contatto con gli altri bambini, sballottata tra l'instabilità della madre e la glacialità del padre, si rifugia in un mondo da lei inventato... dove i dischi di vinile sono preparati come delle crêpes e la moglie del vicino, in coma da mesi,
Лишена друштва, бачена између неурозе и леденог брега, Амелија се повлачи у своју машту. У том свету, плоче се праве као палачинке.
Beh, conosci il detto: "l'erba del vicino è sempre più verde."
Znaš kako kažu: trava je uvek zelenija...
Quindi il cane del vicino e' impazzito giusto quando la fidanzata di Zach veniva uccisa.
Slušaj, susjedov pas je poludio baš u vrijeme kad je Zachova djevojka ubijena.
Cos'è, la solita storia che l'erba del vicino è sempre più verde?
Nešto kao ono da je trava uvek zelenija sa druge strane ograde?
E' finita... perche' Suzy pensa che l'erba del vicino sia sempre piu' verde.
Завршило се зато што Сузи мисли да је трава увек зеленија са друге стране.
Sarà il figlio del vicino che ha perso il pallone.
Vjerojatno je mali susjed izgubio loptu.
"Fate attenzione al cane del vicino." Che roba è?
Èuvajte se psa prekoputa." Malo morgen. Da li me zafrkavaš?
"L'erba del vicino è sempre più verde, almeno secondo Alfie."
Trava je uvijek zelenija na drugoj strani, barem prema Alfieju.
E' uscita, ha... scavalcato lo steccato, gettato le prove nell'immondizia del vicino e poi... si e' ammanettata al letto aspettando di morire?
Izlazi napolje... penje se na ogradu, oslobaða se dokaza u kod komšije u kontejner. Vezuje se lisicama za krevet i èeka da umre?
Se ti ricordi, quand'eri piccolo... ci sedemmo proprio qui, in questo punto e parlammo di alcuni problemi che avevi nel rapportarti con i figli del vicino.
Ako se secaš, kad si bio mali, bilo smo baš za ovim istim mestom i pricali o problemima koje si imao u slaganjem sa decom od komšija.
Infatti, quando ero piccolo, la gallina del vicino scappo' e mi insegui' fin sul grande olmo di fronte a casa nostra.
U stvari, kada sam bio mlad, kokoška mog komšije je pobegla i jurila me uz veliki brest pred našom kuæom.
Victoria Abner non e' mai stata arrestata, ma tre anni fa un vicino ottenne un ordine restrittivo contro di lei... per delle discussioni sul cane del vicino.
Victoria Abner nije bila hapšena, ali, pre tri godine, jedan komšija je dobio presudu za zabranu prilaza protiv nje-neka svaða, u vezi komšijinog psa.
Amare il vicino, anche quando lo stereo del vicino ti tiene sveglio di notte.
Voli bliznjeg svog Cak i kad zbog njegovog kasetofona ne mozes da spavas nocu.
E' il tipico discorso del vicino per "il bagno di sangue della porta affianco ha fatto crollare il valore della nostra proprieta'."
Ovo je klasièan komšijski govor za "Krvoproliæ u susedstvu je potopio vrednost naše imovine".
Ha avuto un piccolo incontro con il cancello del vicino.
Malo je proæaskao sa komšijinom kapijom.
Io amoooooooo il mio... stupido cane del vicino!
Volim svog... tog glupog susjedovog psa!
Sì, ho pensato di scambiare due classi, ma sarebbe come spalare la neve verso la casa del vicino.
Razmišljala sam i da zamenite uèionicu sa drugim odeljenjem, ali to bi bilo kao da svoj sneg bacate u tuðe dvorište.
Posso sentire l'esterno, toccare la casa del vicino...
Могу да осетим спољашњост, могу да додирнем суседову кућу.
Un tizio ha tirato un bicchiere d'acqua nella finestra del vicino.
Jedan komšija je bacio bokal sa vodom na prozor drugog komšije.
Quando tornai a casa, pensai che eravate i figli del vicino.
Kada sam došao kući, mislio sam da ste komšijska deca.
che faranno si' che tua moglie non metta al mondo altri figli, siano tuoi o del vicino.
Iæi æeš u pakao! Ni tvoju a ni komšijinu.
Ho preso in prestito il bidone del vicino per testare la tua teoria sulla confusione e la sua correlazione alle ricadute.
Pozajmio iz komšijine kante da testiram teoriju o fizièkom neredu u odnosu na recidiv.
Ma l'onesta' e il lavoro, e il rispetto del vicino, vi guideranno nella vita come in un mare burrascoso.
"Ali prava èast rad i iskrenost prema bližnjima, "nosit æe vas sigurne kroz životne nedaæe.
L'erba del vicino e' sempre piu' verde.
Ljudi uvek misle da bi drugačije bili srećniji.
Amahl, sono uscite dalla casa del vicino?
Amale, je l' ona kola dolaze iz komšijinog dvorišta?
Per fortuna non hanno trovato il cadavere del vicino.
Hvala bogu da nisu našli susjedovo tijelo.
Senza alcuna provocazione, lo ha attaccato, disobbendo agli ordini del suo primo ministro, ha attaccato i pozzi del vicino.
Без икакве провокације, одједном је, противно наређењима премијера, напала нафтна поља суседне земље.
Si dice che l'erba del vicino sia sempre più verde. Credo sia vero, in particolare quando sento che il Presidente Obama parla spesso del sistema di istruzione coreano come esempio di successo.
Kažu da je trava uvek zelenija s druge strane ograde i ja mislim da je to istina, pogotovo kada čujem predsednika Obamu kako često priča kako je južnokorejski obrazovni sistem čist primer uspeha.
Qui il poster del nostro viaggio: "Kepler-186f: dove l'erba del vicino è sempre più rossa".
Evo postera za putovanje: "Kepler-186f: Mesto gde je trava uvek crvenija na drugoj strani."
Ma gli estroversi tra di voi sono probabilmente quelli che non solo ci hanno provato, ma hanno anche avuto successo leccando il gomito del vicino.
No ekstraverti među vama ne samo da su probali, već su uspešno liznuli lakat osobe koja sedi pored njih.
I gatti selvatici del Vicino Oriente e del Nord Africa, a questo punto probabilmente addomesticati, continuarono a spostarsi per l'Europa, mettendosi in viaggio infine verso l'Australia e le Americhe.
A i bliskoistočne i severnoafričke divlje mačke, tada verovatno već pripitomljene, nastavile su da putuju širom Evrope, naposletku zaplovivši u Australiju i Amerike.
Oggi, la maggior parte dei gatti domestici deriva dalla stirpe del Vicino Oriente o della quella egiziana, F.s.
Mnoge današnje kućne mačke vode poreklo od bliskoistočne ili egipaptske loze F. s. lybice.
3.3168389797211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ту су били и неки паметњаковићи из телевизијског студија. Смејали су се и брбљали. 